Маарив — вечерняя молитва с переводом и транслитерацией
Текст на иврите
תפילת ערבית כאן צריך לעמוד וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ: יְיָ הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קׇרְאֵנוּ: שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הִנֵּה בָּרֲכוּ אֶת יְיָ כָּל עַבְדֵי יְיָ הָעֹמְדִים בְּבֵית יְיָ בַּלֵּילוֹת: שְׂאוּ יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת יְיָ: יְבָרֶכְךָ יְיָ מִצִּיּוֹן עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: יוֹמָם יְצַוֶּה יְיָ חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי: וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: וַיַּעְזְרֵם יְיָ וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ: ג פעמים יְיָ צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה: ג פעמים יְיָ צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: ג פעמים יְיָ הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
Транслитерация
кан царих лаамод веhу рахум йехапер авон вело яшхит вэhирба леhашив апо вело яир коль хамато Адонай hошиа hамелех яанену вэйом корэну шир hамаалот hинэ барху эт Адонай коль авдей Адонай hаомдим бевейт Адонай балейлот сеу йедейхем кодеш уварху эт Адонай йеварехха Адонай миЦион осе шамаим ваарец йомам йецаве Адонай хасдо увалайла широ ими тфила леэль хайай утшуат цадиким меАдонай маузам бээт цара вайазрем Адонай ваефалтем йефалтем мершаим вэёшиэм ки хасу бо гимел паамим Адонай Цваот иману мисгав лану Элоhей Яаков села гимель паамим Адонай Цваот ашрей адам ботеах бах гимель паамим Адонай hошиа hамелех яанену вэйом корейну
Перевод
Вечерняя молитва здесь следует встать и он сострадательный искупает прегрешение и не уничтожит, и многократно отвращал гнев Свой и не пробуждал всей ярости Своей: Господь пошли избавление, царь ответь нам в день воззвания нашего песнь восхождения вот благословляйте - Господа Все слуги Господа стоящие в Доме Господа по ночам: Возносите руки ваши (в) Святости и благословляйте - Господа благословит тебя Господь с Сиона делающий Небо и землю Днями повеливает Господь милость Свою а ночью песнь Его со мною Молитва к Богу жизни моей а спасение праведников от Господа оплот их во время беды и помогает им Господь и избавляет их избавляет их от злодеев и спасает их ибо укрываются в Нём три раза: Господь воинств с нами, оплот нам Бог Якова ! три раза: Господь воинств счастлив человек полагающийся на тебя три раза: Господь спаси, царь ответь нам в день воззвания нашего